Francais (French) Coronavirus

Bienvenue aux familles. Cette page servira de centre d’information, où nous rassemblerons les nombreuses mises à jour, nouvelles et ressources dès qu’elles seront disponibles pendant cette période de fermeture, et si vous avez des questions supplémentaires, utilisez la Hotline fournie ci-dessous.

Merci de votre patience continue pendant cette période inhabituelle et restez en sécurité.

Communication

May 20: Cartes de secours alimentaires : La première loi fédérale sur la réponse des familles au coronavirus 2020 offre des avantages, appelés transfert électronique des avantages pandémiques (P-EBT), aux familles d’enfants d’âge scolaire qui auraient autrement reçu des repas gratuits ou à prix réduit si les écoles n’avaient pas fermé. Les familles d’enfants d’âge scolaire (de la maternelle à la 12e année) des écoles publiques du district scolaire de Philadelphie recevront le montant approximatif des prestations alimentaires de 365 $ pour chaque enfant d’âge scolaire de leur famille. Cet avantage sera émis sous la forme d’une carte P-EBT par le département des services sociaux de Pennsylvanie (DHS). En savoir plus en appelant votre hotline ou en visitant le site Web (en anglais) ici.

April 28: Letter to families of SENIORS

April 27: Bonjour aux familles du district scolaire de Philadelphie. Ceci est une mise à jour des jours et heures d’ouverture de nos deux centres de soutien technologique où vous pouvez faire réparer le Chromebook émis par le district scolaire de votre enfant ou prendre un Chromebook prêté si votre enfant en a encore besoin pour apprendre à la maison. Les centres resteront ouverts de 9 h à 16 h demain, mardi 28 avril. Cependant, pour le reste de la semaine, du mercredi 29 avril au vendredi 1er mai, les deux centres de soutien ouvriront à 9 heures et fermeront à 13 h. Ensuite, à partir du lundi 4 mai, les deux centres fonctionneront trois jours par semaine, les lundis, mercredis et vendredis uniquement, de 9 h à 13 h. Les centres de soutien technique sont situés au centre d’éducation du district, au 440 N. Broad Street, et dans le bâtiment annexe de Fitzpatrick, à l’arrière de l’école primaire de Fitzpatrick, au 4101 Chalfont Drive. Vous pouvez également obtenir de l’aide en appelant la ligne d’assistance Chromebook au 215-400-4444 ou en nous envoyant un courriel à FamilyTechSupport@philasd.org. Pour plus d’informations, visitez le site www.philasd.org. Merci, prenez soin de vous et restez en sécurité.

April 22: Digital Learning Plan Letter from Dr. Hite and website materials

April 21:

Bonjour. C’est le district scolaire de Philadelphie avec une mise à jour importante. La distribution de repas à emporter sur les 49 sites scolaires du district passera à un jour par semaine. Chaque jeudi, à partir du 23 avril, de 9 heures à midi, vous pourrez récupérer une boîte de 5 repas de petit déjeuner, 5 repas de déjeuner et un ½ gallon de lait pour chaque élève de votre famille. Chaque boîte pèse six livres, nous vous encourageons donc à apporter un chariot à roulettes ou un autre moyen de transporter facilement les boîtes si vous ramassez les repas de plusieurs élèves de votre foyer.

L’horaire d’une journée par semaine est une mesure proactive que nous prenons pour soutenir davantage l’orientation de la ville en matière de l’abri en place, minimiser les interactions sociales et aider à aplatir la courbe du coronavirus. L’éloignement social, l’utilisation de masques et de gants et d’autres mesures de sécurité continueront d’être pratiqués pour assurer la sécurité de tous lors de la distribution des repas.

Merci de soutenir cet important effort de sécurité.

April 20: Lettre de Dr. Hite

April 17: À partir du lundi 20 avril, les familles du district scolaire de Philadelphie (K-12) (Maternelle-12 ème année) qui ont encore besoin d’un Chromebook prêteur peuvent en prendre un dans l’un des deux centres de soutien technologique pour les parents et les familles : Le centre d’éducation au 440 N. Broad Street dans le hall du 1er étage, et le bâtiment annexe Fitzpatrick (à l’arrière de l’école primaire Fitzpatrick) au 4101 Chalfont Drive. Les deux centres fonctionneront du lundi au vendredi de 9 h à 16 h, sauf les jours fériés. Les parents, les tuteurs ou tout adulte figurant sur la liste des personnes à contacter en cas d’urgence pour un élève sont priés de se munir d’une pièce d’identité pour pouvoir récupérer un appareil. Les élèves du secondaire doivent apporter leur badge d’identification officiel du district scolaire. Pour plus d’informations, veuillez consulter le site www.philasd.org

April 12: Chromebook Resources and Signature des élèves pour le Chromebook

April 9:

Bonjour les familles du district scolaire de Philadelphie. Ceci est un message important. Le Département de l’éducation de Pennsylvanie a annoncé aujourd’hui que toutes les écoles de Pennsylvanie, y compris ici à Philadelphie, resteront fermées pour le reste de l’année scolaire afin de prévenir la propagation du coronavirus.

Bien que les bâtiments scolaires soient fermés, l’apprentissage peut et continuera pour les élèves. Le plan d’apprentissage à distance du district scolaire commencera officiellement le 20 avril. Les enseignants aideront les élèves à revoir ce qu’ils ont appris plus tôt au cours de l’année scolaire et à apprendre le nouveau contenu et les compétences qu’ils auraient acquises au cours de la 4ème période de notation. Tous les élèves de la maternelle à la 12ème année auront besoin d’un ordinateur et d’un accès Internet pour participer. Si vous devez emprunter un Chromebook, vous pouvez le récupérer gratuitement à l’école de votre enfant. Chaque école partagera la date et l’heure de ramassage spécifiques à son école. Veuillez visiter www.philasd.org pour plus d’informations, y compris comment accéder à des ressources Internet et wifi gratuites ou à bas prix. Ensemble, préparons tous les élèves à l’apprentissage à distance le 20 avril.

Je vous remercie. Veuillez faire attention et rester en sécurité.

April 6: Internet Resources
April 1: Programme de prêt de Chromebook. Cette page décrit le programme de prêt et les étapes suivantes.

Past Communications

March 31: Lettre de Dr. Hite: Chromebook Loaner Program
March 26: Lettre de Dr. Hite
March 23: Lettre de Dr. Hite
March 13: Lettre de Dr. Hite re: School Closing
March 12: Lettre de Dr. Hite
March 11: Lettre de Dr. Hite
March 6: Lettre de Dr. Hite
Feb 27:  Ce que les familles doivent savoir