Português (Portuguese) Coronavirus Info

Bem-vindas famílias. Essa página servirá como um centro de informação, onde reuniremos as muitas atualizações, novas notícias e recursos à medida que ficarem disponíveis durante este período de fechamento. E se você tiver alguma dúvida adicional, use a Linha Direta fornecida abaixo.

Obrigado pela sua paciência contínua, durante este tempo incomum, e por favor mantenha-se seguro.

Communication

Sept 24 Olá, famílias. O Distrito Escolar da Filadélfia está buscando a sua opinião sobre como as aulas virtuais estão indo para o seu estudante. Esta é a sua oportunidade de nos informar sobre quais mudanças precisam ser feitas para auxiliarmos melhor seu estudante e sua família. A pesquisa é curta e deve levar menos de cinco minutos para ser preenchida. Todas as respostas são anônimas e você pode pular qualquer pergunta. Para preencher a pesquisa e fazer com que sua voz seja ouvida, por favor visite bit.ly/SDPfallsurvey

August 31 Dr. Hite Back To School Welcome, Video Script

August 28 Back to School, Third Letter, Dr. Hite

August 26: Second Back-to-School Letter from Dr. Hite

August 25: Olá. Esse é o Distrito Escolar da Filadélfia ligando para que você saiba sobre o novo programa PHLConnectED do Município da Filadélfia. O PHLConnectED está disponível para famílias que não possuem internet em casa ou têm acesso somente através do celular. Se você não possui uma conexão de internet residencial ou só tem acesso à internet através do seu celular, ligue para a linha direta da PHLConnectED para saber mais. Basta discar 2-1-1 e pressionar a opção 1 para ouvir como você pode se qualificar para o programa. Obrigado.

August 21: Back to school letter to parents

August 6: A Letter from the Superintendent About Summer Building Improvements HERE

July 28:

O Distrito Escolar está propondo mudanças em seu plano de reabertura para 2020-2021. Para mais informações, visite philasd.org e clique no link na parte superior da página.

July 22:

Olá, famílias do Distrito Escolar de Filadélfia. O Distrito Escolar lançou sua nova Academia Digital, a qual permite que famílias optem por um modelo de ensino e aprendizado 100% digital para alunos matriculados em escolas do Distrito, desde o jardim de infância até o último ano do ensino médio. Os alunos que se matricularem na Academia Digital devem permanecer neste modelo durante os dois primeiros trimestres do ano letivo, e só poderão fazer a transição e sair da Academia ao iniciarem o terceiro trimestre. Você pode saber mais sobre a Academia Digital e o nosso plano completo para o ano letivo de 2020-2021 visitando o philasd.org/schoolstart2020. Obrigado, tenha cuidado e fique seguro.

July 15: 

Olá, famílias do Distrito Escolar. Durante vários meses, os funcionários do Distrito trabalharam com especialistas em saúde pública e outros líderes municipais, estaduais e federais, em um plano para retornar de forma segura o ensino e aprendizado no próximo ano letivo. Hoje, anunciamos o Plano, o qual está disponível no nosso site philasd.org/2020schoolstart. O plano descreve:

Protocolos de limpeza intensificada
Muitas medidas de segurança que serão implementadas e expectativas para estudantes, famílias e funcionários que oferecerão suporte
Como iremos dar suporte às necessidades sociais e emocionais de nossos estudantes
Como nossas escolas irão funcionar e dar suporte nos modelos de aprendizagem tanto presencial, como digital
entre outros.
Por favor, lembre-se de que à medida em que as condições da COVID-19 se desenvolvem e diretrizes de especialistas de saúde e agências governamentais mudam, o Plano continuará a evoluir, e nós todos precisaremos trabalhar juntos para nos ajustar às mudanças. Repetindo, o Plano e outras informações estão disponíveis em philasd.org/2020schoolstart. Essa pandemia sem precedentes afeta a todos nós. Se trabalharmos juntos, podemos prosseguir com a educação de maneira segura. Obrigado.

 

June 23: Olá, famílias do Distrito Escolar de Filadélfia. Conforme continuamos a planejar um novo ano letivo com segurança e sucesso no outono, a sua opinião é essencial. Por isso, lançamos um novo Formulário de Feedback no nosso site. Você pensou em alguma coisa ou teve alguma ideia nova sobre o próximo ano letivo, a qual não teve a oportunidade de compartilhar na nossa última pesquisa? Visite o philasd.org/2020schoolstart, clique na caixa do Formulário de Feedback e compartilhe suas ideias conosco lá. Todos os comentários serão revisados pela equipe de planejamento para serem considerados, enquanto os planos finais são desenvolvidos. Repetindo, visite o philasd.org/2020schoolstart, clique na caixa do Formulário de Feedback e compartilhe suas ideias conosco. Obrigado novamente por fazer parte do nosso processo de planejamento.

June 16: O Distrito Escolar, incluindo todas as secretarias e programas escolares de verão, estarão fechados na sexta-feira, dia 19 de junho, e na sexta-feira, dia 3 de julho. O Distrito estará fechado nesta sexta-feira, dia 19 de junho para celebrar o Juneteenth – o dia oficial que marcou o fim da escravidão nos EUA. Assim, nossos funcionários terão um tempo e espaço para aprender e refletir, tomar atitudes para combater injustiças e construir e aprofundar relações com as pessoas da comunidade. Além disso, como o Dia da Independência cai num sábado este ano, o Distrito irá observar o feriado na sexta-feira, dia 3 de julho. Repetindo, o Distrito Escolar – incluindo todas as secretarias e programas escolares de verão estarão fechados na sexta-feira, dia 19 de junho e na sexta-feira, dia 3 de julho.

June 15:  À medida que olhamos para o próximo ano letivo, temos de tomar decisões importantes sobre nossas escolas… e para isso, precisamos da sua opinião. Pedimos para que você tire 15 minutos para preencher uma pesquisa online e dividir conosco a sua opinião sobre o aprendizado remoto dos alunos, e o que você acha mais importante, enquanto consideramos um retorno seguro aos nossos prédios escolares, no outono. A pesquisa está disponível em múltiplos idiomas e pode ser preenchida em um dispositivo digital ou telefone. Você pode preencher a pesquisa e ler mais sobre nossa abordagem de planejamento e cronograma no philasd.org/2020schoolstart. Obrigado por sua ajuda, enquanto abordamos este trabalho juntos, tendo como prioridade máxima a saúde e bem-estar de nossos alunos, funcionários e comunidade. Obrigado.

June 11: Information on Chromebooks, Chromebook returns, and report cards in this letter to:

June 11: SUMMER MEAL PROGRAMS UPDATE: Beginning Mon., 6/15, additional meal sites will be available for children & families. For more information visit: Visit phila.gov/food

June 10: Our School District will continue to operate remotely as Philadelphia moves to yellow phase status for COVID-19. Information for ongoing support services for our students and families can be found HERE.

June 9: Technology Support Centers where you can have your child’s District-issued Chromebook serviced will operate as follows:

  • Through Friday June 12th, both centers will operate three days a week, on Mondays, Wednesdays and Fridays only, from 9 a.m. to 1 p.m.
  • Starting Monday, June 15, both centers will operate two days a week on Mondays and Wednesdays only, from 9 a.m. to noon

June 3: Summer Programs have been announced. They will all be virtual. 

Working Papers: The District has resumed issuing working papers, under new safety protocols. Due to COVID-19, The School District of Philadelphia will be issuing Working Papers at the 440 Education Center through APPOINTMENT ONLY on Tuesdays and Thursdays, 10:00am to 2:00pm through a safe and secure process that follows COVID-19 restrictions. Learn more HERE.

May 20: Cartões de auxílio alimentacão: A Lei Federal de Primeira Resposta às Famílias, de 2020, fornece um auxílio, chamado de Transferência Eletrônica Auxílio Pandemia (P-EBT), para famílias de crianças em idade escolar que teriam recebido refeições gratuitas ou com preços reduzidos se não fosse pelo fechamento das escolas. Famílias de crianças em idade escolar (Pré ao 12° ano), estudantes das escolas públicas do Distrito Escolar de Filadélfia, receberão um auxílio alimentação de aproximadamente $365.00 para cada criança em idade escolar em sua família. Este auxílio será emitido em forma de um cartão P-EBT pelo Departamento de Serviços Humanos da Pensilvânia (DHS). Saiba mais ligando para sua linha direta ou visitando o site (em inglês) aqui.

April 28: Letter for families of SENIORS

April 27: Olá, famílias do Distrito Escolar de Filadélfia. Esta é uma atualização sobre os dias e horas de funcionamento dos nossos dois Centros de Suporte Tecnológico, onde você pode resolver problemas com o computador Chromebook emitido pelo Distrito ou retirar um computador Chromebook emprestado, se seu filho ainda precisa de um para participar das aulas em casa. Os centros estarão abertos das 9h às 16h de amanhã, terça-feira, 28 de abril. No entanto, no restante desta semana, de quarta-feira, 29 de abril a sexta-feira 1º de maio, ambos os centros de suporte abrirão às 9h e fecharão às 13h. Em seguida, a partir de segunda-feira, dia 4 de maio, ambos os centros funcionarão três dias por semana apenas. Nas segundas, quartas e sextas-feiras, das 9h às 13h. Os centros de suporte Tecnológico estão localizados no Centro de Educação do Distrito, no endereço 440 N. Broad Street e no prédio de anexo da Fitzpatrick, na parte de trás da Escola Fundamental Fitzpatrick, no endereço 4101 Chalfont Drive. Você também pode receber suporte ligando para a linha telefônica de Chromebooks, no 215-400-4444, ou nos enviando um e-mail para FamilyTechSupport@philasd.org. Para mais informações, visite o www.philasd.org. Obrigado, tome cuidado e fique seguro.

April 22: Digital Learning Plan Letter from Dr. Hite and website materials

April 21:  Olá. Aqui é o Distrito Escolar de Filadélfia com uma importante atualização. As refeições para levar em nossos 49 locais de distribuição passarão a ser entregues um dia por semana. A partir de 23 de abril, toda quinta-feira, das 9h ao meio-dia, você poderá retirar uma caixa com 5 cafés da manhã, 5 almoços e ½ galão de leite para cada aluno, na sua família. Cada caixa pesa em torno de 3kg, então pedimos que você traga um carrinho ou algum outro meio para ajudar a carregar as caixas, caso você retire refeições para várias crianças da sua família.

O novo horário de um dia por semana é uma medida proativa adicional, que estamos tomando para seguir as orientações municipais para se abrigar em casa, minimizar interações sociais e ajudar a achatar a curva do coronavírus. Distanciamento social, uso de máscaras e luvas, e outras medidas de segurança continuarão a ser praticadas para garantir a segurança de todos, durante a distribuição de refeições.

Obrigada por apoiar essa medida importante de segurança.

April 20: Carta do Dr. Hite

April 17: A partir de segunda-feira, 20 de abril, famílias de pré ao 12º ano do Distrito Escolar de Filadélfia, as quais ainda precisam de um Chromebook emprestado, podem ir buscar em um dos dois Centros de Suporte Tecnológico para Pais e Famílias: no saguão do primeiro piso do prédio da Secretaria de Educação do Distrito, em 440 N. Broad Street, e no prédio de anexo da Fitzpatrick (na parte de trás da escola Fitzpatrick Elementary) no 4101 Chalfont Drive. Os dois centros irão operar de segunda a sexta-feira, das 9h às 16h, com exceção de feriados. Pais, responsáveis ou qualquer adulto que esteja listado como contato de emergência de um aluno, devem trazer algum tipo de identificação para retirar o dispositivo. Alunos do ensino médio devem trazer seu crachá oficial do Distrito Escolar. Por favor, visite o www.philasd.org para mais informações.

April 12: Chromebook Resources and Retirada do Chromebook estudantil

April 9:

Olá, famílias do Distrito Escolar da Filadélfia. Esta é uma mensagem importante. O Departamento de Educação da Pensilvânia anunciou hoje que todas as escolas da Pensilvânia, inclusive aqui na Filadélfia, permanecerão fechadas pelo resto do ano letivo para ajudar a impedir a propagação do coronavírus.

Enquanto os prédios da escola estão fechados, o aprendizado pode e continuará para os alunos. O plano de aprendizado remoto do Distrito Escolar começará oficialmente no dia 20 de abril. Os professores ajudarão os alunos a revisar o que aprenderam no início do ano letivo e a aprender novos conteúdos e habilidades que teriam aprendido durante o quarto bimestre. Todos os alunos do ensino fundamental e médio irão precisar de um computador e acesso à Internet para que possam participar. Se você precisa de um computador Chromebook emprestado, você poderá buscá-lo gratuitamente na escola de seu filho. Cada escola irá compartilhar a sua data e hora de distribuição específica. Para mais informações, incluindo como acessar recursos de Internet e wifi gratuitos ou de baixo custo, por favor, visite o www.philasd.org. Juntos, vamos preparar todos os alunos para as aulas remotas em 20 de abril.

Obrigado. Por favor, cuide-se e fique seguro.

April 6: Chromebook Loaner Program: Esta página descreve o Programa de
Empréstimo do computador portátil e os
próximos passos.

April 6: Internet Options (in English. Translation coming soon)

Past Communications
March 31: Carta do Dr. Hite: Chromebook Loaner Program (coming soon)
March 25: Carta do Dr. Hite
March 23: Carta do Dr. Hite
March 13: Carta do Dr. Hite re: School Closing
March 12: Carta do Dr. Hite
March 11: Carta do Dr. Hite
March 6: Carta do Dr. Hite
Feb 27:  O que as famílias precisam saber