Русский (Russian) Коронавирус

Добро пожаловать! Эта страница – наш информационный центр на время закрытия школ.  Сюда  будут собираться свежие объявления, новости и сообщения о различных ресурсах. Если у вас есть какие-либо вопросы, используйте Горячую линию, установленную  ниже.

Спасибо вам за постоянное терпение в это необычное время, и, пожалуйста, берегите себя!

Sept 24 

Здравствуйте! Школьный Округ Филадельфии ждет ваших отзывов о том, как идёт дистанционное обучение вашего ребёнка/ваших детей.

Воспользуйтесь возможностью предоставить информацию о том, какие изменения необходимы, чтобы лучше поддерживать вашего ученика и вашу семью. Опрос короткий и займет не более пяти минут. Все ответы анонимны, и любой вопрос можно пропустить. Чтобы принять участие в опросе и чтобы ваш голос был услышан, посетите сайт  bit.ly/SDPfallsurvey .

Aug 31 Dr. Hite Back To School Welcome, Video Script

Aug 28 Back to School, Third Letter, Dr. Hite

August 26: Second Back-to-School Letter from Dr. Hite

August 25: 

Здравствуйте!
Послушайте сообщение из Школьного Округа Филадельфии о  новой городской программе PHLConnectED.

PHLConnectED – это программа для семей, у которых дома нет интернета или есть интернет только в  мобильном телефоне. Цель программы – помочь школьникам во время обучения онлайн. Если у вас нет домашнего подключения к интернету или доступ в интернет предоставляется только через мобильный телефон, позвоните на горячую линию PHLConnectED. Просто наберите 2-1-1 и нажмите вариант 1, чтобы узнать, как вы можете претендовать на участие в программе.

До свидания.

August 21: Back to school letter to parents

August 6: A Letter from the Superintendent About Summer Building Improvements HERE

July 28:

Школьный Округ предлагает изменения плана открытия школ в 2020-2021 учебном году. Для получения дополнительной информации посетите сайт philasd.org и нажмите на ссылку в верхней части страницы.

July 22:

Здравствуйте!

Прослушайте, пожалуйста, сообщение из Школьного Округа Филадельфии.

Школьный Округ запускает свою новую Цифровую академию, которая позволяет семьям выбрать 100-процентно виртуальную модель обучения школьников от подготовительного до 12 класса. Студенты, зарегистрировавшиеся в Цифровой Академии, должны оставаться в ней в течение первых двух четвертей учебного года и смогут перейти из неё только в начале третьей четверти. Вы можете узнать больше о Цифровой Академии и нашем полном плане на 2020-2021 учебный год, посетив сайт philasd.org/schoolstart2020.

Спасибо, всего хорошего и берегите себя!

July 15:

Здравствуйте!
Прослушайте, пожалуйста, сообщение из Школьного Округа Филадельфии.

В течение нескольких месяцев сотрудники округа работали с экспертами в области здравоохранения и другими лидерами из города, штата и страны над планом безопасного возобновления преподавания и обучения в предстоящем учебном году. Сегодня мы объявили о плане, который доступен на нашем сайте philasd.org/2020schoolstart. Вот главные положения плана:

Усовершенствованные протоколы уборки;
Многие меры безопасности, которые будут приняты, и что ожидается от студентов, семей и персонала, чтобы поддержать их;
Как мы будем поддерживать социальные и эмоциональные потребности наших студентов;
Как будут работать наши школы и как будет поддерживаться очная и цифровая модели обучения;
и многое другое
Пожалуйста, помните, что по мере развития ситуации с COVID-19 будут меняться руководящие указания экспертов здравоохранения и правительственных учреждений. Наш план в связи с этим будет продолжать развиваться, и нам всем нужно будет работать вместе, чтобы приспособиться к этим изменениям.Повторяю, план и другую информацию можно найти на сайте philasd.org/2020schoolstart. Эта беспрецедентная пандемия затрагивает всех нас. Работая вместе, мы сможем безопасно продолжать учиться и учить. Спасибо.

June 16:

Здравствуйте! Прослушайте, пожалуйста, сообщение из Школьного Округа Филадельфии. Школьный Округ Филадельфии – включая все офисы и программы летней школы – будет закрыт в пятницу, 19 июня и в пятницу, 3 июля. Округ будет закрыт в эту пятницу, 19 июня, в честь празднования Juneteenth – Дня, который ознаменовал официальный конец рабства в США. Этот выходной даст нашим сотрудникам время для занятий и размышлений, для принятия мер по борьбе с несправедливостью, а также для строительства и углубления отношений с людьми во всём нашем сообществе. Кроме того, поскольку в этом году День Независимости приходится на субботу, в Округе  будет выходным днём пятница, 3 июля.

Повторяю, Школьный Округ – включая все офисы и программы летних школ – будет закрыт в пятницу, 19 июня и в пятницу, 3 июля.

До свидания.Будьте здоровы и берегите себя.

June 15: 

Здравствуйте! Прослушайте сообщение из Школьного Округа Филадельфии.

Мы с нетерпением ждем следующего учебного года. Но мы должны принять важные решения относительно наших школ, и нам необходимо знать ваше мнение!

Мы просим вас потратить 15 минут, чтобы заполнить онлайн-анкету и поделиться с нами вашим мнением о дистанционном обучении школьников и о том, что для вас наиболее важно, поскольку мы обдумываем безопасное возвращение в школьные здания осенью.

Опрос доступен на нескольких языках, и отвечать можно на любом цифровом устройстве или на телефоне. Вы можете принять участие в опросе и узнать больше о наших планах на сайте philasd.org/2020schoolstart.

Спасибо за вашу помощь! Она очень важна, так как здоровье и благополучие студентов, сотрудников и сообщества является нашим главным приоритетом.

До свидания.

June 11: Information on Chromebooks, Chromebook returns, and report cards in this letter to:

• Parents of SENIORS
• Parents of Students K-11

June 11: SUMMER MEAL PROGRAMS UPDATE: Beginning Mon., 6/15, additional meal sites will be available for children & families. For more information visit: Visit phila.gov/food

June 10: Our School District will continue to operate remotely as Philadelphia moves to yellow phase status for COVID-19. Information for ongoing support services for our students and families can be found HERE.

June 9: Technology Support Centers where you can have your child’s District-issued Chromebook serviced will operate as follows:

• Through Friday June 12th, both centers will operate three days a week, on Mondays, Wednesdays and Fridays only, from 9 a.m. to 1 p.m.
• Starting Monday, June 15, both centers will operate two days a week on Mondays and Wednesdays only, from 9 a.m. to noon

June 3: Summer Programs have been announced. They will all be virtual. 

Working Papers: The District has resumed issuing working papers, under new safety protocols. Due to COVID-19, The School District of Philadelphia will be issuing Working Papers at the 440 Education Center through APPOINTMENT ONLY on Tuesdays and Thursdays, 10:00am to 2:00pm through a safe and secure process that follows COVID-19 restrictions. Learn more HERE.

May 18: Карточки продовольственной помощи: Федеральный закон 2020  о помощи семьям  во время пандемии коронавируса предоставляет единовременное пособие, называемые электронным пандемическим трансфером  (P-EBT), семьям детей школьного возраста, которые получали бесплатное или льготное питание до закрытия школ. Семьи детей школьного возраста (K-12), обучающихся в государственных школах Школьного Округа Филадельфии, получат продовольственное пособие в размере  приблизительно 365 долларов на каждого ребенка школьного возраста в своей семье. Это пособие будет выдано в виде карты P-EBT Департаментом социальных служб Пенсильвании (DHS). Узнайте больше, позвонив по горячей линии или посетив веб-сайт (на английском языке)  here.